Khung chi tiết về mô tả NGƯỜI bằng một bài viết tiếng Anh

Ở bài viết trước, chúng ta đã học KHUNG TỔNG QUÁT ĐỂ MÔ TẢ  CON NGƯỜI bằng tiếng anh nếu chúng ta được yêu cầu mô tả về ai đó. Hãy thử đọc 1 đoạn văn mô tả về Barack Obama dưới đây

Barack Obama is the 44th President of the United States. His story is the American story — values from the heartland, a middle-class upbringing in a strong family, hard work and education as the means of getting ahead, and the conviction that a life so blessed should be lived in service to others.

Barack Obama là Tống Thống thứ 44 của Nước Mỹ. Ông gợi nên một nền lịch sử nước Mỹ – thừa hưởng nhiều giá trị từ vùng đất vàng, được nuôi dưỡng từ một gia đình trung lưu ở Mỹ, làm việc và học tập chăm chỉ chính là điều giúp ông luôn đứng lên. Ông luôn tin rằng đời người chỉ thiêng liêng khi chúng ta sống phục vụ cho người khác

Bài viết về Barack Obama sẽ không thể viết về hình dáng bên ngoài, vì bài viết này bắt nguồn từ một trang web chính khách do vậy chúng ta không nên đi vào chi tiết của một người. Chúng ta chỉ có đề đánh giá cao một chính khách thông qua CUỘC SỐNG, LỐI SỐNG,ƯỚC MƠ và QUAN ĐIỂM của họ. Đây cũng là một mẹo viết khi miêu tả người bằng tiếng anh.

Hãy đọc về DONALD JOHN TRUMP để học hỏi thêm về cách mô tả con người trong tiếng Anh. Bài viết này thể hiện cách dùng tính từ tốt nhất.

 

Donald John Trump was born in 1946 in Queens, New York City, the fourth of five children of Frederick C. and Mary MacLeod Trump. Frederick Trump was a builder and real estate developer who specialized in constructing and operating middle income apartments in the Queens, Staten Island, and Brooklyn sections of New York. Donald Trump was an energetic and bright child, and his parents sent him to the New York Military Academy at age thirteen, hoping the discipline of the school would channel his energy in a positive manner. Trump did well at the academy, both socially and academically, rising to be a star athlete and student leader by the time he graduated in 1964.

Donald John Trump sinh ra năm 1946 ở Queens, Thàn phố New York. Ông là đứa con thứ tư của Frederick C và Mary MaLeod Trump. Fredick Trump là người thành lập và phát triển thị trường bất động sản. Ông rất giỏi trong việc xây dựng và vận hành căn hộ cho gia đình trung lưu ở Queens, đảo Staten, và khu Brooklyn ở Mỹ. Donald Trump là một đứa con sáng dạ và năng động của gia đình. Từ hồi 13 tuổi, ông được đưa tới Học viên Quân đội New York, hy vọng rằng kỷ luật của ngồi trường này sẽ hướng Trump tích cực. Trump thực sự học rất tốt (hạnh phúc và học lực) và đã trở thành một vận động viên tốt, một sinh viên đứng đầu vào năm ông theo học 1964

Trong bài viết này, LỐI SỐNG, TÍNH CÁCH và ƯỚC MƠ, TRẢI NGHIỆM đã được đề cập và chia sẻ khi mô tả về con người của Trump, và trong bài viết một loạt các tính từ như ENERGERTIC, BRIGHT, POSITIVE được sử dụng để nhấn mạnh về tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.

 

Tuy nhiên, khi viết một bài văn thông thường và mô tả một người nào đó, chúng ta vẫn cần theo các nguyên tắc như ở hình bên dưới để hình thành MIÊU TẢ người bằng tiếng anh như sau:

 

MỞ BÀI (ĐOẠN 1) giới thiệu về người đó, là ai và làm sao bạn biết người đó, bạn gặp người đó khi nào lúc nào

THÂN BÀI

• ĐOẠN 2: mô tả về hình dán bên ngoài
• ĐOẠN 3: mô tả về tính cách và hành vi. Đồng thời có thêm đánh giá và ví dụ cụ thể
• ĐOẠN 4: mô tả về niềm tin và lối sống
• ĐOẠN 5: giải thích chi tiết và đánh giá của bạn (nếu có)
• ĐOẠN 6: mô tả thêm, giải thích thêm và đánh giá của bạn (nếu có)

KẾT LUẬN (ĐOẠN 7): đánh giá và cảm nhận của bạn về người đó

VÍ DỤ VỀ ĐOẠN VĂN

Mary is as beautiful as a Hollywood star. (TOPIC SENTENCE) Her thick, wavy, long black hair gracefully falls down to her shoulders and encircles her diamond-shaped face. A golden suntan usually brings out her smooth, clear complexion and high cheek bones. Her slightly arched chestnut brown eyebrows highlight her emotions by moving up and down as she reacts to her world around her. Her large deep blue eyes, remind me of a lake on a stormy day. Her curved nose gives her a little girl look that makes me want to smile when she talks. And her mouth is a small mouth outlined by puffy lips that she often accentuates with glossy pink lipstick. (PHYSICAL APPEARANCE)  When she smiles, which is often, her well formed and even, white teeth brighten up her whole face. I guess you can tell that I am head over heals in love with Mary. (JUSTIFICATION and COMMENTS)

Nếu bạn thấy khó hiểu để phân tích chi tiết đoạn văn trên, hãy thử dịch đoạn trên rồi phân tích lại bằng tiếng Việt sẽ hiểu rõ được ý đồ của người viết bằng Tiếng Anh

Hãy chờ đón đọc phần số 3 của Kỹ năng viết Tiếng Anh: mô tả con người để học thêm cách SO SÁNH ĐÁNH GIÁ 2 NGƯỜI trong tiếng Anh. Nhưng, hãy nhớ rằng với mỗi bài viết, cố gắng để viết bài để ứng dụng từng kiến thức nhỏ đã nhé. 

Tâm Nghiêm chúc các bạn may mắn và thành công

Người Viết: Minh Trang