How To Punctuate: Là một cuốn sách cũng tạo tiền đề vào cơ bản về kỹ năng viết cho người học. Tuy nhiên với cuốn sách này, nhà xuất bản Pengiun mong muốn giúp người đọc hiểu sâu hơn về DẤU CÂU TRONG TIẾNG ANH

Một đoạn trích nhỏ:  (Người dịch: Tâm Nghiêm)

LỊCH SỬ CẦN NIÊN CỦA DẤU CHẤM CÂU

Rõ ràng rằng, hệ thống dấu chấm câu mà chúng ta có ngày nay không thực sự tồn tại đồng nhất. Nếu đem so sánh với kỹ năng viết, dấu chấm câu được xem là một sự sáng tạo lớn. Trong khi kỹ năng viết được bắt nguồn từ việc vẽ nên thông điệp trong suốt thế kỷ thứ 4 Trước Công nguyên vào Mùa Hè ở Mesopotamia (Iraq hiện đại), thì lúc đó những dạng hình dấu chấm câu đơn giản nhất cũng chưa được sử dung chỉ cho đến một khoảng thời gian gần đây. Tất nhiên rằng trong cuốn sách này chúng tôi sẽ không nói lại về lịch sử và sự phát triển của dấu chấm câu qua các thời đại, nhưng gợi nhắc lại cho người đọc hiểu qua một chút sẽ  giúp người đọc hiểu được sự phát triển hệ thống dấu chấm câu mà chúng ta đang sử dụng ngày nay.

Dấu chấm câu sẽ tiếp tục thay đổi và phát triển – một sự phát triển đầy ý nghĩa.