Ở những bài học trước, chúng ta đã học cách miêu tả người bằng tiếng anh (DESCRIBE A PERSON) trong tiếng Anh, một số từ vựng mới đã được đưa ra trước đồng thời kèm theo cả những ví dụ gần gũi nhất như về Obama hay Donald Trump. Bài hôm nay chúng ta sẽ học về cách MÔ TẢ CHỖ Ở/ TÒA NHÀ (DESCRIBE PLACES/ BUILDINGS) và để xem chi tiết về tòa nhà đó như thế nào nhé?
Bạn biết đấy! Nếu đơn giản chỉ nói rằng IT IS A BIG BUILDING. IT IS AN OLD OFFICE hay đại loại như I LIVE IN A SMALL HOUSE thì quả thật tiếng Anh giao tiếp nói riêng và tiếng anh nói chung của chúng ta sẽ chẳng bao giờ khá lên được. Hãy thử nói những câu này bằng tiếng Việt mà xem? Liệu người nghe và người đọc có thực sự mong muốn tiếp tục cuộc đối thoại với bạn.
Khi mô tả về địa điểm chúng ta cần đặt các câu hỏi sau
- Địa điểm đó là gì?
Là Athens, Dubline, hay Edinburgh
Là Phố Cổ, Hội An hay Quảng Trường Ba Đình
- Địa điểm đó ở đâu
Ở Ai Cập, AI Len hay Scotland
Ở Huế, Đà Nẵng hay Hà Nội
- Lý do chúng ta tới thăm hay biết đến địa điểm đó
Chúng ta đi du lịch?
Chúng ta đi công tác?
Chúng ta có gia đình/họ hàng bà con ở trong đó
- Cảnh quan ở đó là gì?
Là những lâu dài nguy nga tráng lệ
Là cung điện hoàng gia lộng lẫy
Là một không gian rộng lớn và thoáng đãng và có 1 vị cha già đang yên lặng ngủ
- Những hoạt động vui chơi giải trí ngoài trời là gì?
Quán rượu, quán nhậu?
Công viên?
Rạp chiếu phim
Quán cà phê hay khu trung tâm thương mại lớn
Khu doanh nhân hay phố chứng khoán nổi tiếng
- Đề nghị hay chia sẻ riêng nào về địa điểm
Nên tới thăm
Chi phí ở đó đắt đỏ
Mọi thứ ở đó thật tẻ nhạt
Không khí thật năng động và nhiệt huyết
Như vậy, khi luyện viết tiếng Anh và mô tả về chính ngôi nhà của bạn, bạn đã có đủ các yếu tốt trên chưa? Hãy thử phân tích một bài viết ở cấp độ A – theo chuẩn đào tạo Châu ÂU để xem chi tiết mọi điều thế này.
NGUỒN BÀI VIẾT: được viết bởi Luccy Marries, một giáo viên EFL
There are lots of places I like to go, depending on my mood. Today ‘though, I’m going to tell you about a special place near to where I live. I will explain where it is and how I get there. I will try and describe what it looks like and explain why I like the location so much.
Có rất nhiều địa điểm tôi thực sự muốn đi, tất nhiên còn phù thuộc vào tâm trạng của tôi. Mặc dù vậy, hôm nay tôi sẽ nói cho bạn về một địa danh đặc biệt gần nơi tôi ở. Tôi sẽ chia sẻ đó là đâu, và làm thế nào tôi đến đó. Tôi sẽ cố gắng và mô tả trông địa điểm đó như thế nào và giải thích tại sao tôi thích nơi đó nhiều đến như vậy.
I am lucky, although I live in a city, from my house I can walk to the edges of the Peak District, which is a beautiful national park just a few miles from the city centre. To get to the national park I have to walk from my house down some local roads, and up a steep hill past some allotments. After about a mile or so striding out away from the urban areas, I get to a lovely bit of woodland which has a public footpath you can follow onwards and upwards. It can be a bit of a scramble towards the end of the path as it is very steep indeed, but eventually, you leave the woodland and are on the edge of open farmland. Another footpath crosses some sheep-filled fields, and finally, you are on the moors of the Peak District. It is really spectacular.
Tôi thực sự thấy hạnh phúc, mặc dù sống ở thành phố, nhưng từ nhà tôi tôi có thể đi bộ tới Peak dễ dàng. Đó là công việc quốc gia và chỉ mất có vài dặm tới trung tâm thành phố. Để tới được vườn quốc gia, tôi phải đi bộ từ nhà xuống phố, rồi lên đỉnh đồi dốc đứng và qua vài khu đất. Khoảng 500m, hoặc chỉ cần bạn sải bước ra khỏi khu đô thị, tôi sẽ đến với vùng đất có những con đường mòn ngay trước mắt. Cả chẳng đường sẽ mấp mô và đến cuối thì thực sự bạn sẽ thấy con đường dốc thoai thoải, nhưng nếu bạn ra khỏi vùng cây và đi tới vìa của một cánh đồng mở. Một con đường đi bộ tiếp sẽ cắt ngang cánh đồng cừu, để rồi bạn sẽ thấy những cánh đồng hoang của Quận Peak. Và mọi thứ sẽ thực sự rất tuyệt.
The Peak District can be a really wild place, with its vast expanses of open moorland. You are high up, and it is quite exposed so it can be very windy and cold even in the summer. There are rocky outcrops and strange configurations of stones that have been weathered by centuries of wind and rain to create dramatic shapes. Some boulders are in piles, and there are steep vertical cliffs too. The area attracts lots of people who like walking, climbing and bouldering because of its unique and beautiful landscape. Everywhere is dark wet peat underfoot and lots of heathers. This is a low growing plant that flowers at the end of the summer turning the whole landscape purple. The park covers a huge area, I think around 555 square miles, so the terrain differs from area to area, of course, I am biased, but I believe I live near the most remarkably beautiful part.
Quận Peak thực sự là một vùng đất hoang dã, trải dài với những cánh đồng hoang dại. Giờ thì bạn đang ở một nơi rất cao, và chẳng có gì che chán cả, trời chỉ có gió lạnh thậm chí là đang giữa mùa hè. Ở đó, những bãi đá trồ lên và mỗi khối đá lại mang trên mình hình dạng khác nhau đã thể hiện được gió và mưa của một vùng đất do tạo hóa xây nên, những hình khối để lại ấn tượng sâu sắc. Những tảng đã món thình chất thành những cọc dài đi cùng với những vác đã dốc đứng lên trời. Vùng đất này thực sự thu hút rất nhiều người tới đây, họ đi bộ, họ leo núi và dám cả leo lên những vách núi chênh vênh chỉ vì mong muốn được tận hưởng một cảnh quan đầy ấn tượng và đẹp huyền ảo. Bước chân vào đây mọi thứ đều tối và ẩm ướt, nhưng bạn có thể nhìn thấy rất nhiều thạch nam, đây là loại cây mọc tầm thấp và nở rộ hoa vào cuối mùa hè để rồi cả vùng đất chuyển sắc tím lung linh. Khu vực này thực sự rất lớn, tôi nghĩ là cũng mất khoảng 555 dặm vuông, và thổ nhưởng ở đây thì khác nhau rất nhiều, đến tôi còn thấy phân vân không rõ ràng, nhưng tôi tin rằng tôi đã thực sự sống ở trong một vùng vô cùng đẹp rồi.
I love this place, because if ever I am feeling down, or a bit enclosed, in just an hours walk I can find myself in a deserted but picturesque place, where the elements are more extreme. In winter rain and wind can batter you, but in summer the sky seems to go on forever. Every day is different up there, and every hour of every day too. The area is so huge, that often you can have it all to yourself, of course, there are other walkers about, but you can quickly disappear in the vastness of the space. The people who live in Sheffield, like me, are very proud that we are so near to the Peak District National Park, and it is no surprise it became the United Kingdom’s first national park on 17 April 1951. A birthday that should be celebrated I think!
Tôi thực sự thích vùng đất này, mỗi lần tôi cảm thấy mệt mỏi và buồn chán, hoặc chỉ muốn thu mình lại, tôi thường dàn thời gian đi bộ ở nơi khoang mạc nhưng đầy thơ mộng này vài giờ, để rồi lại trở về lại được với mình. Đây quả thật là một nơi mà mọi thứ đều mang lại cho con người cảm giác “vô cùng”. Vào mùa đông, mưa và gió sẽ quật ngã bạn, nhưng vào mùa hè, thì bạn có thể tận hưởng mặt trời cả ngày. Mỗi giờ và mỗi ngày ở đây đều thực sự khác biệt. Vùng đất này thực sự rất rộng, và bạn có thể thấy rằng bạn đang như đứng ở đây một mình; dẫu rằng cũng có rất nhiều người khác đi bộ,nhưng bạn có thể nhanh chóng biến mất vào một khoảng không bất tận. Những người sống ở Sheffield, cũng giống như tôi, đều rất tự hào về Công viên quốc gia quận Peak. Và chúng tôi cũng không lấy làm lạ khi Công viên này ở thành vườn quốc gia đầu tiên của Anh vào ngày 17/04/1952. Một ngày kỷ niệm đáng nhớ phải không – tôi nghĩ vậy đấy.
Ở trong bài viết về PEAK DISTRICT NATIONAL PARK này, tác giả đã rất thành công trong việc
- Mô tả địa điểm đó là gì? Tên: PEAK DISTRICT
- Địa điểm ở đâu? : Ở Anh
- Cảnh quan ở Peak là gì?: những phiến đá kỳ dị do sương gió, và những vách núi dốc đứng
- Vì sao con người hay tới đây? : đi bộ và tham quan; khi thấy muốn thư giãn thì đi tới và đi trong vài giờ
- Cảm quan của tác giả : thú vị, tìm thấy lại được bản thân mình
Bài viết đã đáp ứng được toàn bộ các yêu cầu về KHUNG CƠ BẢN của một bài mô tả về địa điểm/ nơi chốn.
Những cấu trúc câu đáng học trong bài
- To the edge of something: tới vìa rừng, tới mép/đường biên giới của vùng nào đó
- A scramble towards the end of the road: từ đầu tới cuối đừng đều gồ ghề (nhưng là từ phía đứng, chỗ đứng)
- Outcrop (n) vùng đất trồi lên
- Boulder (n) tảng đá mòn
- Peat (n) than bùn
- Heather (n) cây thạch nam, màu tía đỏ
- Terrain (n) địa lý, địa chất, thể hình
- A birthday that should be celebrated I think! – Một ngày sinh nhật đáng được tổ chức
- It’s no surprise that….. Thực sự không mấy ngạc nhiên rằng (nếu)
- Steep vertical cliffs: những vách đã dốc đứng cheo leo
Biên soạn và dịch: Tâm Nghiêm ESL