From Wikipedia, the free encyclopedia
(hiện tại chưa có bản dịch Anh – Việt, mà chỉ có bản Tiếng Việt trên Wikipedia, do vậy Tâm Nghiêm sẽ dịch từ bản tiếng Anh sang tiếng Việt và giúp người đọc hiểu rõ. Với bản tiếng việt của Wikipedia, người đọc có thể tìm kiếm và tham khảo ở chính trang Wiki.)
Buddhism
Buddhism is a religion founded by Siddhartha Gautama. Buddhism teaches people how to end their suffering by cutting out greed, hatred and ignorance. When people do bad things, they will get bad consequences. When people do good things, they will get good consequences. Good and bad things do not cancel out.
Phật giáo là tôn giáo do ngài TẤT ĐẠT ĐA CỒ ĐÀM sáng lập. Phật giáo dạy cho con người làm thế nào để chấm dứt nổi khổ của mình bằng việc diệt tham, sân hận và u minh. Khi một ai đó gieo nhân, bản thân họ sẽ tự chuốc quả đắng. Khi một ai đó gieo nhân lành, họ sẽ được quả ngọt. Điều xấu và tiều tốt sẽ không đối nghịch nhau chút nào.
This cause-and-effect chain is reflected in the endless cycles of life, death and rebirth. Buddhism believes in reincarnation (rebirth). The ultimate goal of a Buddhist is to reach the state of enlightenment (Nirvana) and liberate oneself from endless reincarnation and suffering. Some see Buddhism as a religion,[1] others see it is a philosophy, and others think it is a way of finding reality.[2][3] Some think that it is unnecessary to label Buddhism.
Chuỗi NHÂN QUẢ được phản ánh rõ ràng trong vòng xoay sự sống, cái chết và tài sinh. Phật Giáo tin vào TÁI SINH (rebirth). Mục đích hàng đầu của một Phật Tử là ĐẠT TỚI NIẾT BÀN và thoát khỏi vòng sinh tử và khổ đau. Một số người coi Phật Giáo như một tôn giáo, một số người khác coi đây là một triết lý sống và một số người khác lại nghĩ rằng đây chính là điều để kiếm tìm ra tính chân thực. Một số khác thì cho rằng không cần thiết phải ghi rằng “đây là Phật Giáo”
Gautama Buddha – a man who lived between about 563 BCE and 483 BC – was born in Lumbini, Nepal, as a rich prince. He gave up everything to find a way to end suffering. His teachings spread, after his death, through most of Asia, to Central Asia, Tibet, Sri Lanka, Southeast Asia, and the East Asian countries of China, Mongolia, Korea, and Japan and have now spread to the west.
Ngài Tất Đạt Đa Cồ Đàm – một người đàn ông đã sống vào khoảng 563 CN và 483 TCN, được sinh ra tại Lumbini, Nepal – chính là một vị hoàng tử giàu có. Ngài đã tử bỏ mọi thứ để tìm kiếm con đường diệt khổ. Những lời giáo huấn của ngài, sau khi ngài nhập tịch đã lan rộng khắp Châu Á, Sang Trung Á, Ti bét, Sri Lanka, Đông Nam Á, các nước Đông Á như Trung Quốc, Mông Cổ, Hàn quốc, Nhật bản và hiện tại thì sang Phương Tây
(còn tiếp)